Jane Austen en pantalla: qué mirar si querés seguir discutiendo amor, clase y malas ideas

Jane Austen tiene una capacidad casi irritante para convertir una tertulia en una catastrophe. LasESSENTIALS de sus personajes son otras: un, una carta, una herencia, una visita a la/abandonada casa de campo. En el medio aparece el amor, pero también lavanidad, elinterés, elorgullo y la necesidad de fingir que todo está bajo control. Más de dos siglos después, la obra sigue pareciendo uncomfortably actual, como si cada serie hubiera decidido que el drama no está en la falta de romance, sino en la forma en que nos engañamos para conseguir el que suponemos que queremos.

La primera parada: Orgullo y prejuicio

Si hubiera que elegir una puerta de entrada, la miniserie de la BBC de 1995 es la más Recommendationable: seis episodios, Colin Firth como Darcy y Jennifer Ehle como Elizabeth. Hay algo MurMur en esa versión que las posteriores no siempre pudieron replicar: la tensión entre dos personas que seorbedan y no terminan de entenderse, mientras la sociedad que comparten intenta Notice todo lo que pasa y pasar lo que no le conviene.

La película de Joe Wright, de 2005, tiene otro encanto. Keira Knightley y Matthew Macfadyen llevan la historia a un formato más cinematográfico, con una puesta que funciona muy bien y un reparto que incluye a Carey Mulligan, Rosamund Pike y Talulah Riley. La diferencia no está en el argumento, sino en el ritmo: la miniserie se detiene más en los indicios y las incomodidades; la película avanza con una seguridad casi de hasta el final.

“El mundo de Austen se parece bastante al ours: todos quieren ser tratados con consideración y casi ninguno sabe hacerlo.”Gonzalo Bazán

Para Emma, la novela de 1996, con Gwyneth Paltrow, ofrece una versión más ligera y de visuales, mientras que la miniserie de la BBC de 2009, con Romola Garai, se apoya en una interpretación más íntima yOps, también, bastante más psychological. La más reciente, Emma, dirigida por Autumn de Wilde y protagonizada por Anya Taylor-Joy, está disponible en Prime Video y actualiza el relato con una estética muy cuidada, sin abandonar el humor ni la de las decisiones de la protagonista. En su reparto aparecen Bill Nighy, Johnny Flynn y Mia Goth.

• Sentido y sensibilidad, de Ang Lee: la película de 1995, con Emma Thompson y Kate Winslet, es una entrada amable para quien quiera empezar por las hermanas Dashwood. La adaptación recibió el Óscar a mejor guion adaptado.
• Sentido y sensibilidad, miniserie de la BBC de 2008: con Dominic Cooper, Janet McTeer, David Morrissey y Lucy Boynton, ofrece una lectura más/cd del material y más espacio para el conflicto familiar.
• Orgullo y prejuicio, miniserie de la BBC de 1995: para ver por qué la historia de Elizabeth y Darcy continúa siendo la referencia.
• Emma, de 2020: la versión de Autumn de Wilde, disponible en Prime Video, es una opción contemporánea y visualmente precisa.
• Clueless, de 1995: no es una adaptación directa, sino una reinterpretación moderna de Emma, con Alicia Silverstone y los conflictos de clase y imagen_DATE Lage en un instituto de Los Ángeles.

También vale la pena bucear en Mansfield Park, con la versión cinematográfica de 1999, con Frances O'Connor, o la miniserie de 2007, con Billie Piper y Hayley Atwell. La abadía de Northanger llegó a ITV en 2007, con Felicity Jones, y Persuasión ha tenido varias adaptaciones, incluida una versión reciente para Netflix. En todos estos casos, el detalle que importa es otro: Austen no escribe solamente sobre quién se casa con quién, sino sobre cómo se construye una identidad frente a las expectativas de la familia, el dinero y el entorno.

Mi recomendación concreta: empiecen con la miniserie de Orgullo y prejuicio de 1995 y sigan con Emma, de 2020. Si quieren algo más ligero, guarden Clueless para después. Después de esas tres, el resto de la lista se vuelve inevitable: uno elige una adaptación y descubre que Jane Austen, como buena chaya, deja la puerta abierta para seguir discutiendo quién es worthy de confianza y quién solamente sabe bien las apariencias.