La película del manga que Oda miró de cerca: "One Piece Film Z" aterriza en el streaming con doblaje al castellano

Si me decís que esperabas esta película como quien espera la lluvia en noviembre, te entiendo: "One Piece Film Z" viene recorriendo un camino largo hacia el streaming y por fin cierra ese periplo el 23 de octubre, cuando se incorpore al catálogo de AnimeBox. La plataforma viene sumando de a poco las películas de la franquicia, y esta es, créanme, la que más expectativa generaba entre los seguidores del anime (y no es para menos, porque tiene historia detrás).

Se trata del duodécimo largometraje de la saga y el segundo dentro de la línea "One Piece Film", producciones en las que participó directamente Eiichiro Oda, el autor del manga. Esa implicación del creador no es un dato menor: marca una diferencia concreta respecto a las películas anteriores, porque los hechos y personajes tienen mayor peso dentro del universo de la historia. Se nota, y mucho, cuando uno la mira con el resto de la saga en la cabeza.

Un villano con pedigree y una Marina puesta en duda

La trama coloca como antagonista a Zephyr, un marine retirado que fundó los "Neo Marines" con un objetivo tan ambicioso como discutible: destruir todas las frutas del diablo del mundo. Su historia personal con la institución militar le da al relato una capa que pocas películas del anime habían explorado: los propios marines aparecen acá como figuras complejas, algunos de ellos directamente como víctimas del sistema que los formó. Personajes como Sengoku y Kuzan tienen un lugar central en el desarrollo de la historia, y eso, para el fan de la serie, es un regalo (Luffy y los Sombrero de Paja siguen siendo el eje de la acción, claro, pero el guion les cede terreno a los marines de un modo que resultó novedoso para la franquicia).

Nagamine, el director que dejó huella

Detrás de la dirección estuvo Tatsuya Nagamine, realizador con una trayectoria larga en Toei Animation. Su trabajo en "Dragon Ball Super: Broly" y en el Arco de Wano dentro de la serie de televisión de "One Piece" lo habían consolidado como una de las referencias del anime de acción. "One Piece Film Z" fue una de sus últimas grandes producciones antes de su fallecimiento, y eso le suma a la película un peso que excede lo narrativo: es, también, un documento de su mirada.

• Estreno en streaming: 23 de octubre en AnimeBox.
• Disponible en japonés con subtítulos y doblada al castellano.
• Antagonista: Zephyr, marine retirado líder de los Neo Marines.
• Figuras clave de la Marina: Sengoku y Kuzan.
• Director: Tatsuya Nagamine, responsable también de "Dragon Ball Super: Broly" y el Arco de Wano.

La película ya está disponible desde el 23 de octubre, así que la pregunta del millón queda picando entre mate y mate: ¿la ves en japonés original con subtítulos, o te inclinas por el doblaje al castellano? Yo, si me permitís la recomendación de siempre, diría que arranque por el doblaje para meterse en la historia sin pausas, y después, si le agarra el gusto, le pegue una segunda pasada en versión original. Y si te copa la vidala del pirata que lleva adentro, esa de "voy navegando en busca de mi destino", prepará el sillón, las pochoclos y dejate llevar por Zephyr: la historia lo vale.