Vuelve el dios destructor: Dragon Ball Super se reinventa desde cero y desembarca en las plataformas

Vayan preparando el sillón, el control remoto y, si me permiten la licencia, una vianda como para un viaje largo: Dragon Ball Super vuelve, sí, pero vuelve como aquella vez que el Pelusa volvía de Europa y decíamos que era otro Pelusa. Esta vez no se trata de un simple retoque ni de un corte de pelo: la serie se reconstruyó desde los cimientos, con escenas redibujadas, mejoras técnicas que se notan a simple vista y hasta material nuevo cosido entre los episodios. La promesa es la misma de siempre, Goku rompiendo el cosmos con las manos, pero ahora con una factura que, dicen los que ya la vieron, está a la altura del mito.

Plataformas y disponibilidad: el debut será por goteo

Como en las mejores (y peores) costumbres del streaming, el estreno se va a escalonar. Crunchyroll y AnimeBox arrancan el 11 de octubre con simulcast, o sea, el capítulo cae el mismo día que se emite en Japón. Prime Video le saca una jornada y lo suma el 12. Disney+ aparece dos días después, el 14. Y Netflix, fiel a su estilo de llegar tarde pero llegar, cierra el calendario el 18 de octubre. Cuatro plataformas, cuatro ventanas distintas, un solo universo para visitar.

• Crunchyroll y AnimeBox: 11 de octubre, en simulcast con Japón.
• Prime Video: 12 de octubre, un día después del estreno japonés.
• Disney+: 14 de octubre.
• Netflix: 18 de octubre, el último turno del mes.

La trama arranca en una calma que ya sabemos engañosa: pasaron varios años desde que Majin Buu fue vencido, la Tierra respira en paz, y Goku, como buen jubilado del traje naranja, sigue entrenando como si el mundo le debiera una pelea. Hasta que Beerus, el Dios de la Destrucción, se sacude de un sueño larguísimo, se entera de que un Saiyan le ganó a Freezer, y decide ir a medirlo con sus propios ojos. Uno entiende a Beerus: curiosidad profesional. Lo que empieza como una visita personal escala a conflicto cósmico, con el destino de todo el universo colgado de un hilo que, sospecho, Goku va a tirar hasta ver qué pasa.

(Porque siempre hay un número que escribe, y esta vez le toca al universo entero.) La producción promete una experiencia más completa que la versión original: mejor color, mejor ritmo, secuencias rehechas y, sobre todo, una narrativa reconstruida para que los que vieron la saga hace una década y los que llegan ahora por primera vez tengan, en principio, el mismo punto de partida. Para los nostálgicos, es volver a casa, con coraje. Para los nuevos, es empezar la casa por el techo, que en el anime nunca viene mal.

“Ay vidita, si me dejan, mañana vuelvo a verla, como Goku al ring, sin permiso del cielo.”Verso de chaya

Mi recomendación, si me dejan opinar en esta tribuna: marquen el 11 en el calendario y agenden Crunchyroll o AnimeBox. El simulcast sigue siendo la forma más genuina de acompañar un anime en su lengua original, con la emoción del día uno y la conversación en redes que ya no se disfruta igual si llegás tarde. Después, cuando quieran, se dan el gusto de revisitarla en la plataforma que prefieran, pero ese primer domingo de octubre, en lo mío, va a ser con Goku y compañía, como Dios manda. Como diría mi vieja: andá y volvé con la copa del mundo, o al menos con todos los capítulos vistos.