Gilda, la maestra jardinera que le cantó al amor sin pedir permiso

Hay canciones que tardan en llegar, como esas cartas que uno manda y se pierden en el correo hasta que un día, sin aviso, aparecen en el buzón. "No me arrepiento de este amor" es una de esas: Gilda la grabó en 1994, en medio de una de esas tormentas que le cambiaron la vida para siempre, y recién se convirtió en himno cuando ella ya no estaba para cantarlo. A treinta años de su muerte en aquel accidente en la Ruta 12, el tema sigue siendo la llave más directa para entrar a su historia, y la historia tiene más vueltas de las que uno imagina.

Miriam Alejandra Bianchi había nacido en Buenos Aires un 11 de octubre de 1961 y, antes de subirse a un escenario, se ganaba la vida como maestra jardinera. La música le llegó después de responder a una convocatoria para integrar una banda tropical, lo que implicó colgar los guardapolvos, reorganizar la familia y jugarse entero por un oficio que en esa época miraba con recelo a las mujeres que se animaban a ser protagonistas. Ese salto quedó grabado en la canción que abre su tercer disco, Pasito a pasito con… Gilda (1994): el tema condensa la decisión personal y profesional de una mujer que eligió su camino sin pedirle permiso a nadie.

Una canción propia, grabada a escondidas y con la voz afiebrada

El productor Juan Carlos "Toti" Giménez, que trabajó con ella en buena parte de su carrera, contó que la composición fue entera de Gilda y que se la dedicó a él, aunque ella jamás quiso figurar como coautora pese a la colaboración habitual que mantenían. La sesión tuvo algo de aventura: José "El Cholo" Olaya, productor del disco, no las tenía todas con el tema y estaba de viaje en Perú cuando se registró. Gilda, además, estaba resfriada, y por eso el arreglo de teclado se usó para reforzar la voz en uno de los pasajes. Más que un detalle técnico, eso pinta de cuerpo entero a una artista que no esperaba el momento perfecto: grabó cuando pudo, como pudo, y le salió un clásico.

“La canción fue compuesta íntegramente por Gilda y se la dedicó a él, aunque Gilda no quiso atribuirle coautoría, pese a la colaboración habitual entre ambos.”Juan Carlos "Toti" Giménez, músico y productor

Del altiplano a las pistas argentinas: el reconocimiento llegó tarde

El primer espaldarazo fuerte llegó desde afuera. En Bolivia y en Perú, donde Gilda hizo presentaciones y pasó por programas de televisión, el tema pegó rápido. En la Argentina, en cambio, el reconocimiento masivo vino después del 7 de septiembre de 1996: entre 1997 y 1998 el disco volvió a circular, la canción se coló en radios, en la tele y en las pistas, y se instaló como una de las composiciones más identificadas con su nombre. En 1998, Attaque 77 publicó su propia versión, lo que amplió el público del tema mucho más allá del circuito tropical y lo convirtió en un verdadero fenómeno cultural.

• Maestra jardinera antes que cantante: dejó la docencia para responder a una convocatoria tropical y reorganizó su vida familiar.
• Tema propio: "No me arrepiento de este amor" fue compuesta íntegramente por Gilda y dedicada a Toti Giménez, sin coautoría formal.
• Grabación clandestina: se registró mientras el productor José "El Cholo" Olaya estaba en Perú y con Gilda resfriada.
• Éxodo afuera: el primer reconocimiento fuerte llegó desde Bolivia y Perú, antes de explotar en la Argentina.
• Popularidad póstuma: entre 1997 y 1998 el tema se masificó en radios, televisión y pistas de baile tras la muerte de la cantante.
• Salto generacional: la versión de Attaque 77 de 1998 llevó el tema a oyentes que nunca habían pisado una bailanta.
• Devoción popular: la figura de Gilda quedó asociada a expresiones de fe y a la creencia en milagros atribuidos a su intercesión.
• Llegada al cine: en 2016 se estrenó la película "Gilda, no me arrepiento de este amor", protagonizada por Natalia Oreiro.

Con el paso de los años, la figura de Gilda se fue rodeando de algo que excede lo musical: una devoción popular que incluye peregrinaciones, promesas y la creencia firme en milagros atribuidos a su intercesión. En 2016, además, su historia saltó al cine con una biopic que llevó el título de la canción y que tuvo a Natalia Oreiro como protagonista, quien la definió como "una mujer que tuvo que luchar contra muchos prejuicios sociales, culturales y familiares". Lo dijo la actriz, y lo suscribo: Gilda fue, sobre todo, una laburante de la música que le cantó al amor propio en un ambiente que muchas veces se lo negaba.

A más de tres décadas de su lanzamiento, el tema sigue siendo la puerta de entrada más frecuente a su historia. Y si uno se deja llevar por su letra, entendés por qué: como en una buena vidala norteña, hay un deseo de no dar marcha atrás que atraviesa toda su vida, esa decisión firme de soltar la guardapolvo y agarrar el micrófono sin pedirle permiso a nadie. Si este finde te pinta bailar cumbia con sentimiento, busquen Pasito a pasito con… Gilda y pónganlo de principio a fin: es la mejor manera de conocerla sin que ella esté en el escenario.