Beerus vuelve, pero a paso de tortuga: la nueva Dragon Ball Super llega con escalas distintas a Crunchyroll y Netflix

Porque la vida es una lotería y ver anime en streaming también, me toca contarles que la nueva entrega de Dragon Ball Super que revive el careteo entre Goku y Beerus —sí, otra vez La batalla de los dioses, pero ahora con más pintura fresca— va a tener un calendario tan desparejo que parece un asado un domingo a las tres de la tarde: algunos comen temprano y otros, cuando se les canta.

La cuestión es así de simple y, a la vez, así de enojosa. El 11 de octubre se podrá ver en Crunchyroll y en AnimeBox, mientras que Netflix la va a tener lista seis días después, el 17. Seis días parece poco, pero cuando uno viene bancando la saga desde los tiempos del cassette trucho, cada día sin Goku se siente como una siesta sin mate.

Qué se sabe de las plataformas

• Crunchyroll: emisión simultánea con Japón, en idioma original con subtítulos, para Europa, Oriente Medio y África. Es la opción más detallada hasta ahora.
• AnimeBox: misma fecha que Crunchyroll, anunciada durante la San Diego Comic-Con de Málaga. Es la plataforma de Selecta Visión, con mercado principal en España.
• Netflix: estreno el 17 de octubre. La confirmación de territorios todavía no nombra a la Argentina, lo que mantiene la incertidumbre sobre su disponibilidad acá.

(Acá hago un paréntesis al margen, como diría mi nona: si en España tienen AnimeBox y en Europa tienen Crunchyroll, ¿dónde quedamos los argentinos que seguimos la serie desde hace más de tres décadas? Pregunta sin respuesta, como casi todo en este país.)

Y para ponerle un condimento extra a la cuestión, no hay novedades de un doblaje simultáneo al estreno. O sea, quien quiera la serie con la voz de esos actores que ya forman parte de la familia, va a tener que armarse de paciencia. Igual, la opción confirmada de Crunchyroll con subtítulos es un consuelo para los que bancamos la versión original, aunque siempre queda la pregunta: ¿alcanza con eso para todo el público?

“Vuela una nube, vuela un sueño, vidala pa' mi pueblo”Décima popular del noroeste

Qué muestra esta nueva entrega

El proyecto toma La batalla de los dioses y la re versiona con una mezcla rara: un poco de remasterización, un poco de remake, con la idea de actualizar la presentación del anime. Para el que se perdió el dato, esa fue la película de 2013 que presentó a Beerus, el dios de la destrucción que se pasó de rosca con la comida y terminó desatando una pelea con Goku que partió el universo en varios pedazos. Ahora esa historia vuelve a ser el corazón de esta entrega de Dragon Ball Super.

Si tenés Crunchyroll o AnimeBox en tu zona, mi sugerencia concreta es: arranque del 11 de octubre con subtítulos, que es la forma más fiel de bancar la serie. Si no te queda otra que Netflix, armá la paciencia para el 17, y mientras esperás, recuperá los volúmenes anteriores y el manga infinito con Felipe. Sea como sea, Goku y la piel del esperado regreso del saiyan regresa. Y cuando vuelva, no te lo pierdas.